20 dezembro 2005

2 poemas de Friedrich Holderlin



ANTIGAMENTE E AGORA

Quando eu tinha verdes anos, as minhas
manhãs eram felizes;
À noite, eu chorava. Agora que sou mais
velho,
O meu dia desponta sem alento,
Mas a minha noite é sacrossanta e serena.

*

O CURSO DA VIDA

O meu espírito soltava-se nos céus, mas o
amor
Em breve o fez descer: a dor curva-o mais
para a frente ainda.
Percorro, assim, a órbita da vida
Para voltar à origem de onde vim.


Friedrich Holderlin


P.S - voltei para colocar este post scriptum, pois lembrei-me que o Pinto Ribeiro tem, em Holderlin, o seu poeta preferido.
Dedico-lhe então hoje estes 2 poemas.

Sem comentários: